"In greco, «ritorno» significa «sofferenza». La nostalgia è dunque la sofferenza provocata dal desiderio inappagato di ritornare….Per questa nozione i cechi, accanto alla parola «nostalgia» presa dal greco, hanno un sostantivo tutto loro: stesk, e un verbo tutto loro; la più commovente frase d’amore ceca: stýská se mi po tobě: «ho nostalgia di te»; «non posso sopportare il dolore della tua assenza."
Nessun commento:
Posta un commento